بقعة نفطية في الصينية

• 油膜
• 浮油

• بقعة    斑点
• صناعة نفطية    石油产业
• عنفوز ذو بقعة    斑纹刺盖鱼

أمثلة

1. وغطت بقعة نفطية عرضها 10 كيلومترات مسافة 170 كيلومتراً من الساحل اللبناني.
   188 沿着黎巴嫩170公里的海岸线上漂浮着达10公里宽的浮油。
2. فقد لوحظ وجود بقعة نفطية على سطح نهر الدانوب عقب تدمير مصافي النفط في إقليم صربيا وبشكل خاص في مدينة نوفي ساد.
   在塞尔维亚境内、尤其是诺维萨德市的炼油厂被摧毁后，多瑙河河面出现了油层。
3. فقد لوحظ وجود بقعة نفطية على سطح نهر الدانوب عقب تدمير مصافي النفط في إقليم صربيا وبشكل خاص في مدينة نوفي ساد.
   在塞尔维亚境内、尤其是诺维萨德市的炼油厂被摧毁后,多瑙河河面出现了油层。
4. وأوضح أنه حدثت بقعة نفطية في البحر تبلغ 000 15 طن من الوقود وتلوث 150 كيلومتراً من السواحل اللبنانية، مما كانت له نتائجه على سبل المعيشة، والموارد، ومصايد الأسماك، والتنوع البيولوجي، وصحة البشر.
   海上石油泄漏导致排放了15 000吨的燃料油，污染了黎巴嫩150公里的海岸线，对生计、资源、渔业、生物多样性和人类健康造成了影响。
5. كما تسبب قصف إسرائيل في حينه لمحطة الجية لتوليد الكهرباء بكارثة بيئية من جراء انتشار بقعة نفطية على طول الشواطئ اللبنانية، مما دفع الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى مطالبة إسرائيل بتقديم التعويض الفوري والكافي إلى لبنان عما تسبب به من تلوث وأضرار.
   以色列对Jiyeh电站及其燃料储存库的轰炸造成了环境灾难，导致黎巴嫩沿海区域上出现浮油。 这导致联合国大会要求以色列为其造成的破坏和污染立即向黎巴嫩提供充分赔偿。